近日，记者从长影集团译制片制作有限责任公司（以下简称长影译制片）获悉，动画电影《魔法蓝精灵》将于7月18日与北美同步上映，长影译制团队再度操刀译配，让中国观众与全球粉丝同步开启奇幻冒险之旅。
作为陪伴几代观众成长的经典IP，《蓝精灵》系列自引入中国以来，便因鲜活的角色形象深入人心。从《蓝精灵》《蓝精灵2》到《蓝精灵：寻找神秘村》，长影译制团队凭借细腻的译配功底，精准传递出格格巫的狡黠、蓝妹妹的灵动，让这些角色跨越语言壁垒，成为中国观众记忆中的经典符号。此次《魔法蓝精灵》中，熟悉的配音将再度响起，唤起观众守在电视机前的童年回忆。
据了解，新作不仅延续情怀，更带来全新故事线。蓝精灵们将离开熟悉的蘑菇村，踏入更广阔的魔法世界，迎接前所未有的挑战。影片将呈现全新角色与升级的视觉特效，而长影译制团队在译配中兼顾原版的幽默与温暖，同时融入贴近中国观众的语言风格，力求让老粉丝找回初心，也让新观众感受蓝精灵的独特魅力。
在该片中文译制版本中，长影译制片演员郭金非担任译配导演，并为片中的拉扎巫配音，杨鸣、高晗、孟令军、胡连华、荣雨奇、马倩文等配音演员悉数献声。
来源：长春日报
本版编辑：王莹
初审：邓新辉
复审：刘京梅
终审：梁磊
本文部分素材来源于网络，如有侵权，请尽快联系本作者删除返回搜狐，查看更多